Maere, T., Boisvert, C., Mendoza Grubert, D.A., Vanrolleghem, P.A. (2023). Assessing the equivalence of WRRF regulations using dynamic model simulations. Water Science & Technology wst2023271. (link)

Título

Assessing the equivalence of WRRF regulations using dynamic model simulations

(Avaliação da equivalência das regulamentações WRRF usando simulações de modelos dinâmicos)

Resumo

A wide diversity of regulatory practices for wastewater resource recovery plants exists throughout the world. This contribution aims to highlight the implications of choosing particular permitting structures and investigate the equivalence of effluent standards in terms of limit values and compliance assessment specifications. These factors heavily affect the true performance that a treatment plant has to attain and thus the required plant capacity and operation. The dynamic simulations executed in this work, based on a realistic case study and three selected permits from China, The Netherlands and the USA, show the impact of certain compliance specifications like sampling frequency, averaging and tolerable permit exceedances leading to differences in the required design capacity of more than 250% for the same wastewater to be treated. The results also reveal clear differences between permits in their capacity to handle excess variability. The latter is important to avoid overdesign, i.e., when further investment in treatment capacity would result only in marginal effluent quality gains, as well as to create a safe space for testing innovative technologies or ways of operation that might otherwise trigger compliance issues.

TRADUÇÃO LIVRE

Existe uma grande diversidade de práticas regulatórias para plantas de recuperação de recursos de águas residuais em todo o mundo. Esta contribuição visa destacar as implicações da escolha de estruturas de licenciamento específicas e investigar a equivalência de padrões de efluentes em termos de valores-limite e especificações de avaliação de conformidade. Esses fatores afetam fortemente o desempenho real que uma estação de tratamento deve atingir e, portanto, a capacidade e operação necessárias da planta. As simulações dinâmicas executadas neste trabalho, com base em um estudo de caso realista e três licenças selecionadas da China, Holanda e EUA, mostram o impacto de certas especificações de conformidade, como frequência de amostragem, média e excedentes de licenças toleráveis, levando a diferenças na capacidade de projeto necessária de mais de 250% para o mesmo efluente a ser tratado. Os resultados também revelam diferenças claras entre as licenças em sua capacidade de lidar com o excesso de variabilidade. Este último é importante para evitar o excesso de projeto, ou seja, quando um investimento adicional na capacidade de tratamento resultaria apenas em ganhos marginais de qualidade do efluente, bem como para criar um espaço seguro para testar tecnologias inovadoras ou formas de operação que poderiam, de outra forma, desencadear problemas de conformidade.

Artigo publicado no site Water Science & Technology, no Journal of the International Water Association (IWA).